HOME
La fundería
Esta gran sala, coronada por una robusta bóveda en cañón y
ubicada en el estremo sur de las
poderosas murallas del siglo XVI, fue utilizada como una fundería a mediados
del siglo XVIII. Prueba de esto es el Plano
del Castillo y Ciudad alta y baia de Melazo, plan urbano detallado -
elaborado alrededor de 1756 y mantenido en Nápoles - donde la fortificación
avanzada adyacente e inferior se conoce como el
«revellín de la fundería», debido a su proximidad al horno que se abre
en el centro de este lugar.
La fundición de artillería dentro de la ciudadela fortificada,
en su mayoría de cañones muertos e inútiles, está atestiguada por documentos
antiguos. En 1615 se construyó una fundería dentro del bastión de S. Maria, donde
trabajaron excelentes maestros de fundición de Tortorici, como Natale Galbato y
Giuliano Musarra, el último autor de la maravillosa barandilla en bronce
realizada en 1591 para el Santuario de la Anunciación de Trapani. Tortorici, un
pueblo de montaña en la provincia de Messina, ha mantenido su antigua vocación
como centro especializado en fundición - especialmente de campanas - hasta 1956:
con toda probabilidad la actividad de los dos fondidores mencionados
anteriormente también incluía la fabricación de campanas.
Para suministrar el agua necesaria para el proceso de fundición, una fuente con un
cuenco semicircular idéntica a otra presente en el bastión de las Islas. Todavía
está equipada con un tubo de metal de que
brota agua y también un pozo de piedra. Era alimentada por la cisterna adyacente
visible desde dos aberturas que se abren en la terraza. En su lugar, la madera
y el carbón alimentaban la base del horno, al que se podía acceder descendiendo 14 escalones.
Tan la fuente como el horno, de lo que se han perdido las
estructuras de mampostería refractaria contigua, solo han sido visibiles desde 1999,
después de un enérgico trabajo de recuperación que - durante la restauración del
antiguo Duomo - ha permitido liberar esta gran sala de un montón imponente de
tierra y escombros.
El compartimiento de la fundería está embellecido por los
artisticos sillares en piedra de corte que adornaban el portal, los balcones y las ventanas del Palacio Carrozza, residencia aristocrática
construida en el siglo XVIII en la
ciudad baja (via Umberto I) y luego utilizada como edificio municipal.
The foundry. Seven men are making canons: one is a fireman working in a room in the back; two finish canons with chisel and hammer (one an almost completed canon, the other - a muzzle); two more men on the observe; the sixth man stands beside a polished cannon holding an oblong object. Metal is streaming from a square hole in the wall in the right central plane. On the left, a big wheel used to drill canons
Ca. 1590, manufactured by Jan van der Straet, called Stradanus (Flemish, active Italy, 1523 – 1605)
«Die XX februarij 1616.
Deputati delli fabrici della fortificattione di questa Città di Milazzo, piacciavi delli denari della gabella di essa fortificattione sumministrar et far pagare la spesa necessaria per fare la fornace atta a posser fondere l’artigliaria nel damuso [volta a botte, ndr] del torrione nominato Santa Maria, loco atto et commodo per simili exercitio [e] reconoxuto per mastro Giuliano Musarra, funditore, conforme al patto contenuto nel contratto fatto per noi con detto di Musarra, funditore, per l’atti di notaro Giovanni Paschali Farina die XVIII° presente mensis februarii XIIII Ind. 1616 a[t]torno al fondere l’artigliaria reventata et inutili di questa Città, ad effetto di poterse in essa fornace fondere detta artigliaria et fabricarne di novo altre pezze designante in detto contratto» (Archivio Storico della Città di Milazzo, Libro degli Atti dei Giurati, anno 1615/16, f. 28v)
«A di XXX di Augusto 1619.
Deputati delli fabrici della fortificattione di questa Città [di Milazzo] vi piacerà delli denari delli introiti della gabella di essa fortificattione paghare seu far paghare a Natali Galbato, regio fonditore, o a suo legittimo procuratore, onze cinque. Quali onze 5 sonno per havere fatto rumpere et spezzare li dui sacri reventati olim funduti per il quondam mastro Giuliano Musarra, funditore [leggasi: due cannoni denominati “sacri” reventati, ossia inutilizzabili, ed un tempo fusi dal fu maestro fonditore Giuliano Musarra, ndr]. Con il mitallo delli quali dui sacri reventati et con altri mitalli consignati a detto di Galbato per il reggio monitionero il detto di Galbato ha funduto et fabricato di novo dui sacri reforzati et quelli ha consignato a Mattia Dominghes, regio monitionero in questa Città di Milazzo, come in apoca [quietanza, ndr] in notaro Francesco Scarpaci oggi il di sudetto XXX di augusto 1619» (Archivio Storico della Città di Milazzo, Libro degli Atti dei Giurati, anno 1618/19, f. 22v)
Pequeño horno
ideado en el siglo XVI para romper las piezas de artillería para ser
refundidas, hasta entonces demolidas laboriosamente con grandes sierras (Luis
Collado, Platica manual de artilleria,
Milano 1592)
La campana más
antigua de Milazzo todavía en funcionamiento en el campanario de la pequeña iglesia de S. Caterina, en via
Umberto I. Fue construida en el 1540 por el fundidor de Tortorici Federico
Musarra, quien en 1558 también fundió
una pieza de artillería («bombarda») destinada a las fortificaciones de
Palermo. Se lee: «Iesu Maria - Opus
Federici Musarra MDXXXX».
Plano del Castillo y Ciudad alta y baia de Melazo, nearly 1756.
Letter G: Bastion de la funderia (Archivio di Stato di Napoli)
A. Capobianco, Corona e palma militare
